![]() |
|
![]() |
The Dialect of Cornwall in Conjunction with Brian Stevens Recorder of Dialect
| Dialect words and their meanings. | ||||||||||||
| A WORDS | B WORDS | C WORDS | D WORDS | E WORDS | F WORDS | G WORDS | H WORDS | I WORDS | J WORDS | K WORDS | L WORDS | M WORDS |
| N WORDS | O WORDS | P WORDS | Q WORDS | R WORDS | S WORDS | T WORDS | U WORDS | V WORDS | W WORDS | X WORDS | Y WORDS | Z WORDS |
C
Click above to compare number with a source.
|
Dialect |
Meaning |
Source |
Term |
Cornish |
Comment |
Date when collected |
|
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
CAB AWAY |
Verb: to faint, give up the ghost. |
57, |
General |
N C |
|
||
|
43. 52, 57, |
General |
WC, N C |
1940 |
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Farming |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
CACK HANDED |
Awkward / Left handed |
57, |
General |
N C |
|
||
|
53, |
Fishing |
|
|
||||
|
20, |
General |
W C |
2009 |
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
Caage-of-bones / caauge |
54 |
General |
|
|
|||
|
20, 43 |
General |
W C |
2009 |
||||
|
54, 56 |
General |
N.C. |
|
||||
|
54 |
Household |
|
|
||||
|
CALL-'OME |
Remember |
20 |
General |
|
WC |
|
|
|
54 |
Gardening |
|
|
||||
|
CANKER |
type of crab |
43 |
Fishing |
|
WC, |
|
|
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
Canvas
- |
Linoleum, especially cheap linoleum |
43 |
Houshold |
WC |
|
||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Gardening |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
CASTE |
Verb; to plough furrows away from each other |
57 |
Farming |
|
|
||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Gardening |
|
|
||||
|
52, |
General |
NC, |
1940 |
||||
|
CAUDY |
of sheep infested with liver flike |
52 |
Farming |
|
NC, |
1940 |
|
|
54 |
General |
|
|
||||
|
20, 43 |
General |
WC |
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
CAVINS |
Useless grain from thresher. |
57 |
Farming |
N C, |
|
||
|
54 |
Farming |
|
|
||||
|
CAWEDID |
Liver riddled with fluke worm. |
57 |
Farming |
N C |
|
||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Farming |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
20, 43, 57 |
General |
WC, N C |
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Gardening / Farming |
|
|
||||
|
CHAFF |
Straw chopped for horse feed. |
57 |
Farming |
N C |
|
||
|
54 |
Household |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Fishing |
|
|
||||
|
54 |
Farming |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
CHAP |
Young farmworker living in. |
57 |
Farming |
N C |
|
||
|
CHARLIE |
Chamber Pott |
20 |
Household |
|
WC |
|
|
|
CHARLIE |
From the Stratton School log book of 1873 6th June 1873 'In the upper standards nearly all the boys are away pulling weed 'Charlie' for the farmers.' 13th June 1873 'Charlie' pulling still continues although a few of the bigger boys have returned that were at work' |
2 |
Farming |
|
N.C. |
1873 |
|
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
CLUME-BUZZA |
an earthen pan |
|
Household |
|
|
1790 |
|
|
54 |
Household |
|
|
||||
|
54 |
Mining |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Clothing |
|
|
||||
|
43, 54, 56 |
Common |
WC, N.C. |
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
20 |
General |
WC |
|
||||
|
54 |
Health |
|
|
||||
|
CHEEN |
Sprout, potatoes, to cheen out when they sprout. We cheen them when we break off the sprouts. |
52 |
Farming / Gardening |
|
NC, |
1940 |
|
|
20, 43 |
General |
WC |
|
||||
|
54 |
Household |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Faming |
|
|
||||
|
43 |
Household |
WC |
|
||||
|
CHEST WAGON |
a wagon fitted with raised sides and usually limited lock. |
52 |
Farming |
|
NC |
1940 |
|
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Personal |
|
|
||||
|
43 |
Gardening |
WC |
|
||||
|
CHIBBLES |
Green tops from Spring onions. |
57 |
Household |
N C |
|
||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Farming |
|
|
||||
|
CHIDS |
Spouts on potatoes |
57 |
Farming |
N C |
|
||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Household |
|
|
||||
|
54 |
Health |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Household |
|
|
||||
|
54 |
Personal |
|
|
||||
|
54 |
Personal |
|
|
||||
|
CHITLINS |
Stones from castrated lambs/pigs fry. |
57 |
Farming/Household |
N C |
|
||
|
54 |
Farming |
|
|
||||
|
CHIPPING AND CHAPPING |
talking in an affected, refrained way. |
52 |
General |
|
NC |
1940 |
|
|
54 |
Household |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
CHOCKS |
slits on fingers. |
43 |
General |
|
WC |
|
|
|
54 |
Health |
|
|
||||
|
57 |
Farming |
N C |
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
20 |
General |
WC |
|
||||
|
20 |
General |
WC |
|
||||
|
52, 54 |
General |
NC, |
1940 |
||||
|
43 |
Health |
WC |
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
CHUCKED OR STARVED |
Famished |
20 |
Generla |
|
WC |
|
|
|
CHUCKIN |
Very thirsty |
57 |
General |
N C |
|
||
|
20, 43 |
Pensonal |
WC |
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
CHUFF |
Sulking |
52, 57 |
General |
N C |
|
||
|
54 |
Household |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54, 56, |
General |
N.C. |
|
||||
|
54 |
Household |
|
|
||||
|
20 |
General |
WC |
|
||||
|
Churs
-- |
chores,
household duties. |
43 |
Household |
WC |
|
||
|
54 |
Farming |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Health |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
CLAT |
Turf cut with Cornish shovel. cut to shape not a tob. |
52,57 |
Farming |
N C |
1940 |
||
|
54 |
Personal |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Household |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Household |
|
|
||||
|
54 |
Health |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
CLIBBY |
Sticky |
57 |
General |
N C |
|
||
|
CLICK |
fasten, "click the gate" |
43 |
General |
|
WC |
|
|
|
54 |
General |
|
|
||||
|
17 ,20, 43, 57 |
General |
MC, WC, NC |
|
||||
|
20, 43, 52 |
General |
WC |
1940 |
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Farming / Gardening |
|
|
||||
|
CLITS |
The toes of a cloven footed animal |
52 |
Farming |
|
NC |
1940 |
|
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Butcher |
|
|
||||
|
43, 52, 54, 56 |
General |
N.C. |
1940 |
||||
|
CLOME-AUV'N |
Earthen Ware Oven. |
57 |
Household |
N C |
|
||
|
CLOB STANKERS |
heavy boots |
43 |
General |
|
WC |
|
|
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
CLONK |
Verb; to gulp down quickly |
57 |
General |
N C |
|
||
|
54 |
Personal |
|
|
||||
|
CLOSE HOM |
shut the door |
20 |
General |
|
WC |
|
|
|
54 |
General |
|
|
||||
|
20, 43, 57 |
Household |
WC, NC |
|
||||
|
57 |
Household |
N C |
|
||||
|
54 |
Personal |
|
|
||||
|
CLUCK, Clucky Hin |
52, 20 |
General |
NC, WC |
1940 |
|||
|
43, 52, 54, 54 |
General |
WC, N.C, |
1940 |
||||
|
CLUNKER: |
the uvula. The wiggly little thing that hangs down in back of the mouth. Clunca (Borlase) |
54 |
Health |
|
|
||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
Personal |
|
|
||||
|
52 |
General |
NC, |
1940 |
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
CLYNE: |
Seabirds feast. indicating a shoal. |
54 |
Fishing |
Mevagissey, |
|
||
|
CLYSTY, CLISTY: |
moist as badly made bread or a bad potatoe |
54 |
General |
|
|
||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
COADY, CAWED: |
liver disease of sheep, liver-fluke. |
54 |
Farming |
Stratton. |
|
||
|
COAGERS WAX |
cobblers wax |
43 |
General |
|
WC |
|
|
|
54 |
Cobbler |
|
|
||||
|
COARSE, COOSE: |
cold (of weather) |
54 |
Weather |
|
|
||
|
COARSE TOWSER |
Rough hessian apron |
43 |
General |
|
WC |
|
|
|
20, 43 |
General |
WC |
|
||||
|
COB: or CLOB, |
adobe,
clay and straw for walls |
57 |
Building |
N C |
|
||
|
Cob
- |
horse's mane, also boy's forelock |
54 |
General / Personal |
|
|
||
|
COB, COBBA: |
a gull. [C.S.W. ] Also, jocularly, a simpleton |
54 |
General |
|
|
||
|
54 |
Personal |
|
|
||||
|
COBBATY CUT, COBBLEDENUT: |
"down nut, jee jaw, first blaw" A game with hazel nuts. |
54 |
Game |
|
[O.C. Vol. 11 no.8, p.43.] |
||
|
54 |
Mining |
|
|
||||
|
54 |
Mining |
|
|
||||
|
54 |
Gardening / Food |
|
|
||||
|
COBMORE, COGMORE: |
clubroot in cabbage. |
54 |
Gardening / Farming |
St. Neot |
|
||
|
54 |
Game |
|
|
||||
|
COBSHAN, COPTION: |
money or savings. Caption, old legal term. |
54 |
Personal |
|
|
||
|
54 |
Farming |
|
|
||||
|
COCK AN BAWBA, COCKEN BABA: |
toy boat. |
53, |
Fishing |
W C |
|||
|
COCKS AND HENS: |
plantains. |
54 |
Gardening |
|
|
||
|
COCKBOAT: |
attend the mackerel seine. |
53, |
Fishing |
W C |
|||
|
COCKCOMBS: |
the
Montbretia plant |
54 |
Gardening |
|
|
||
|
COCKDAYKA: |
|
53, |
Fishing |
W C |
|||
|
COCKDOLLAR: |
to discharge excrement, to let fly with heels as of a donkey. |
54 |
General |
caugh dyllo, cacdyllo |
|
|
|
|
COCKEDGE, COCK HEDGE: |
a low fence of thorn or other plant. |
54 |
Gardening |
|
|
||
|
COCKETT |
Small load |
57 |
Farming |
N C |
|
||
|
COCKLE:
|
schorl or Capel. Rock derived from Killas. |
54 |
Mining |
|
|
||
|
COCKLE
BELLS,
|
cockle buttons, cockle dock: the burdock plant. From cuckold buttons? |
54 |
Gardening |
|
|
||
|
COCKLEHEAD: |
to turn over heels in bed; part of a rhyme. |
54 |
Game |
|
|
||
|
COCKFIGHTER: |
a game with plantain heads. |
54 |
Game |
|
|
||
|
COCK ROBIN: |
the
red campion (Lychnis dioica) |
54 |
Gardening |
|
|
||
|
COCK-HAW: |
a game played with hazel nuts. |
54 |
Game |
|
See Couch & Courtney p.13 |
||
|
54 |
Gardening |
|
|
||||
|
COCK-LEE BREAD. |
Early morning bread |
54 |
Household |
|
|
||
|
54 |
Gardening |
|
|
||||
|
cocor: |
"quiver, scabbard" |
54 |
Archery |
|
|
||
|
COCKABELLS, CONCUBBELLS, CONKERBELLS: |
icicles. |
54 |
Weather |
|
|
||
|
COCK'S EYE: |
a
halo round the sun or moon. |
53, |
Fishing |
W C |
|
||
|
COCKATHODON: |
the Manx shearwater. |
53, |
Fishing |
W C |
|||
|
COD:
|
the bag of a net. |
53, |
Fishing |
W C |
|||
|
20 |
General |
WC |
|
||||
|
Coddle |
to be busy doing nothing. |
43 |
General |
WC |
|
||
|
43 |
General |
WC, |
|
||||
|
CODDLY:
|
messy |
54 |
General |
|
|
||
|
CODDLE: |
see CAUDLE. |
54 |
|
|
|
||
|
Codlin' water |
waiter unfit for drinking. |
43 |
General |
WC, |
|
||
|
CODNOR: |
a stew. |
54 |
Food |
|
|
||
|
COE, COW: |
a small hut of clods or boards over a shaft to keep it dry. |
54 |
Mining |
|
|
||
|
COFFER: |
small water trough which receives the clean tin. |
54 |
Mining |
|
|
||
|
COFFAN, COFFEN: |
open tin work. |
54 |
Mining |
|
|
||
|
COIN: |
a corner . |
54 |
Household |
|
|
||
|
COIN
STONE: |
a corner stone |
54 |
Building |
|
|
||
|
COINAGE: |
tax
on smelted tin |
54 |
Mining |
|
|
||
|
COINING: |
breaking a piece from a corner of a block for assay |
54 |
Mining |
|
|
||
|
COLE, COIL: |
squid, cuttlefish. |
53 |
Fishing |
W C |
|||
|
COLL 'OME |
Verb; to remember |
57 |
General |
N C |
|
||
|
COLP, COLLOP: |
a
thump, strike. O.Fr. collop. Colloping: a thrashing. |
54 |
General |
Penzance. |
|
||
|
COLP:
|
a short rope for carrying sheaves from rick to barn |
54 |
Farming |
|
|
||
|
COLPAS, |
Cowlpress,
Coupress, Colpice, Colpress: the fulcrum of a lever. (Fulcrum in older
English was "underset") |
53, |
Fishing |
W C |
|||
|
COLPERRA:
|
Lent Crocking. The throwing of crocks at doors on Shrove Tuesday. |
54 |
Tradition |
Landewednack. |
|
||
|
collybrand / s |
sheet ligntning. |
20, 43 |
Weather |
WC |
|
||
|
20, 56 |
Health |
WC, NC. |
|
||||
|
54 |
Mining |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
CODLING WATER |
water in a pan or bowl for washing the hands |
52 |
Household |
|
NC, |
1940 |
|
|
54 |
General |
|
|
||||
|
COLT: |
indiscriminately used for either sex. |
54 |
General |
|
|
||
|
20 |
General |
WC |
|
||||
|
COMBE: |
earth ridge made by plough. |
54 |
Farming |
|
|
||
|
54 |
Geographical |
|
|
||||
|
COMBE: |
to
rake. "combe the arrish" |
54 |
Gardening |
|
|
||
|
COOMBE: |
hollow between hills open at one end only |
54 |
Geographical |
|
|
||
|
COMED |
Came |
20 |
General |
|
WC |
|
|
|
COME EER' |
Call to horse to turn left. |
57 |
Farming |
N C, |
|
||
|
54 |
Personal |
|
|
||||
|
COMICAL:
|
moon struck or Comet struck. "Never make a mock of a maygum; you may be struck comical yourself one day" |
54 |
Personal |
|
|
||
|
COMIN' TO COME |
Starting to work out. Getting there when turnig cream to butter. |
20 |
Farming |
|
WC |
|
|
|
Squab pie.Nattlin pie. Fishy pie. Muggety pie. Star-gazey pie. Likkey pie, Conger pie. Tetty pie. Parsley pie. Giblet pie. Herby pie. Tiddago pie. Lamby-pie. Bottom pie. Piggy pie. Sour sab pie |
54 |
Household |
WC |
|
|||
|
54 |
Personal |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
COMPOSANTS: |
Jack Harry's Lights, St. Elmo's fire. . |
53, |
Fishing |
W C |
|||
|
COMPREHEND: |
to be equal to a task |
54 |
General |
|
|
||
|
COMREESING: |
fleeting,
sliding away |
54 |
General |
|
|
||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
COMONACK: |
a
pigeon of mixed breed |
54 |
General |
|
|
||
|
CON:
|
intention. "More by hap than con." |
54 |
General |
|
|
||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
CONFAB or CONFABULATION |
Having a conversation |
75 |
General |
|
WP |
1900 |
|
|
CONFLOPTION |
Great Flurry |
20 |
General |
|
WP |
|
|
|
54 |
Weather |
|
|
|
|||
|
54 |
General |
|
|
|
|||
|
CONSART |
Concern |
20 |
General |
|
WP |
|
|
|
54 |
General |
|
|
||||
|
CONTUS ROOF: |
a plastered roof where the slates cannot be seen |
54 |
Building |
|
|
||
|
CONGER DOUCE: |
dried conger. |
53, |
Fishing |
W C |
|
||
|
54 |
General |
|
|
||||
|
COOCH HANDED: |
left handed. |
2 |
Personal |
Stratton. |
|
||
|
Coochy: |
lefthanded person. Cp. Fr. gauche. See "click handed" |
57, 54 |
Appearance |
N C &Mylor. |
|
||
|
COOKS, KOOKS: |
quoits |
54 |
Game |
|
|
||
|
COOL, COOLER: |
a well bucket. A salting tub. An oval bussa |
54 |
Household |
|
|
||
|
COOR, CORE: |
a shift or spell of work "out of coor" |
54 |
Mining |
|
|
||
|
Cooram, CORUM |
Order. Decorum, "keep coram!" |
54 |
General |
Wendron |
|
||
|
COOSE: |
water course |
52, 57, |
General |
N C |
1940 |
||
|
20, 57 |
General |
WC, N C |
|
||||
|
Coose
- |
cold.. "Coose, ed'na". |
43, 56 |
Weather |
N.C. |
|
||
|
COOSY |
short, rough, coarse |
52 |
General |
|
NS, |
1940 |
|
|
COOT |
Metal plate on sole of shoe |
57, |
General |
N C |
|
||
|
COOT: |
"as bald as a coot" "as poor as a coot" |
54 |
Personal |
|
|
||
|
COOYER: |
overhanging
mass of rock |
54 |
Mining |
|
|
||
|
20, |
General |
WC |
|
||||
|
COLLYBRAN, COLLABRANZ: |
summer lightning. O.E. col brand. Also smut in wheat from supposed cause. |
43 |
Weather |
WC |
|
||
|
COLLABRANZ: |
smut in wheat from supposed cause. |
43 |
Farming |
WC |
|
||
|
COP: |
a tuft of feathers. Coppie: a fowl with a cop. Cp. cob |
54 |
Farming / Household |
WC |
|
||
|
COPE |
Verb; to jump over |
57 |
General |
N C |
|
||
|
COPINS |
Rubbish [thistleheads etc] from thresher. |
57 |
Farming |
|
N.C. |
|
|
|
COPS: |
iron shackles used in gates. A jeweller, Penzance, was asked, "did they sell any copses for the arms?" i.e. bracelets. |
54 |
|
|
|
||
|
54 |
|
|
|
||||
|
COR CRI: |
a
criss-cross. |
54 |
|
St. Just. |
|
||
|
CORB, CORVE: |
floating
crab box. |
53, |
Fishing |
W C |
|
||
|
CORDWINDER: |
a
cobbler. Egloshayle |
54 |
|
|
|
||
|
Core |
a spell of work. "On night core". |
20, 43 |
Mining |
WC |
|
||
|
54 |
|
|
|
||||
|
54 |
|
|
|
||||
|
CORD: |
See
Gard, Guard |
54 |
|
Jago p.142. |
|||
|
54 |
|
|
|
||||
|
54 |
|
|
|
||||
|
CORKER |
usually (a fair corker': exceedingly and unexpectantly good. |
52 |
General |
|
NC |
1940 |
|
|
54 |
|
|
|
||||
|
54 |
|
Camborne |
|
||||
|
CORNISH:
|
to use one glass for several people; also tobacco pipe. |
54 |
|
|
|
||
|
CORNISH Diamonds: |
quartz
crystal |
54 |
|
|
|
||
|
CORNISH ORGAN: |
the
bellows |
54 |
|
|
|
||
|
CORNISH PIES: |
see
Jago p. 143 |
54 |
|
|
|
||
|
CORNISH
HUG:
|
a wrestling grip |
54 |
|
|
|
||
|
CORSHIP: |
a
game resembling hopscotch. |
54 |
|
|
|
||
|
54 |
|
|
|
||||
|
54 |
|
|
|
||||
|
CORRAT: |
pert,
impudent. "As corrat as Crocker's
mare" . |
54 |
|
E. Cornwall |
|
||
|
CORREESY, CORIZZY: |
a feud, old grudge., hatred. Anglo-French: corrocier. |
54 |
|
Wendron. |
|
||
|
CORTILLY: |
foggy,
misty weater. (stress
on second syllable). . |
53, |
Fishing |
W C |
|||
|
CORWICH: |
spider
crab. |
53, |
Fishing |
W C |
C.S.W. |
||
|
54 |
|
|
|
||||
|
COSTEAN, COSTEANING: |
getting
surface tin, wood tin. To examine back of a lode by digging pits. |
54 |
|
|
|
||
|
COSSENED: |
of a tool, sharpened or hammered into shape. Vb. cossen. |
54 |
|
|
|
||
|
COTHAN: |
old undisturbed stratum. (Borlase) |
54 |
|
|
Jago p.144. |
||
|
COTNERS: |
thatch
ropes running over the rick and weighted at the ends with stones. See
BROACH. |
54 |
|
|
|
||
|
54 |
|
|
|
||||
|
COTTER EL: |
a
pot-hook or trammel to hang a pot over a fire; dim. of cotter. |
54 |
|
|
|
||
|
COTTLEDALE: |
to
fix the extreme ends of the net to the batch. |
53, |
Fishing |
W C |
|
||
|
54 |
|
|
|
||||
|
COUNTHOUSE: |
mine
management office building. |
54 |
|
|
|
||
|
COUNTRY: |
the ground itself near an excavation |
54 |
|
|
|
||
|
COUNTRYMAN'S TREACLE: |
garlic (Carew) "Triacle" was any remedy, medicinal mixture, also of certain springs of water. |
54 |
|
|
|
||
|
COURANT, Courantin' |
Capering.
Romping,
a running romp. Numbering the pushes |
54 |
|
|
|
||
|
COURTLEDGE, CURTILEGE: |
yard at front or back of house. |
54 |
|
|
|
||
|
COUSIN JACK: |
a Cornishman out of Cornwall. All Gladiolus byzantinus. |
54 |
|
Lelant. |
|
||
|
COUSSE, COWZEY, COURSEY: |
a
chat; to gossip. |
54 |
|
|
|
||
|
54 |
|
|
|
||||
|
COVERSLIT:
|
a blind. |
54 |
|
|
|
||
|
COVERSLUT: |
clothing
slipped on to cover dirt. |
54 |
|
|
|
||
|
54 |
|
|
|
||||
|
COW, COWL: |
moveable part of an oast-house; a windlass. |
54 |
|
|
|
||
|
COWL |
fish basket |
43 |
Fishing |
|
WC |
|
|
|
COWBLAKES: |
dried
cow dung used for fuel. |
54 |
|
|
|
||
|
COWBROOZ: |
a
pasty made from pilchards. |
54 |
|
St. Ives. |
|
||
|
54 |
|
|
|
||||
|
54 |
|
|
|
||||
|
54 |
|
|
|
||||
|
Cowl |
a fish basket |
54 |
|
Newlyn |
|
||
|
COWLECK,
COWLAKE: |
a glutton. |
54 |
|
Mousehole |
|
||
|
54 |
|
|
|
||||
|
COWL ROOZ: |
"cast net" |
53, |
Fishing |
W C |
|||
|
COWSEY, COOZEY: |
to chat, gossip, to loiter. |
54 |
|
|
|
||
|
COWSHERNY: |
dull
colour of turbled sea. Cowshern; cow-dung. O.E. |
53, |
Fishing |
W C |
|||
|
54 |
|
|
|
||||
|
COY-YCH |
rotten mess |
57 |
Farming |
|
N.C. |
|
|
|
COYNT: |
to
toss the head. |
54 |
|
St. Ives. Context? |
|
||
|
54 |
|
|
|
||||
|
COZ |
the flagged or cobbled area of a farmyard, usually near the house. |
52 |
Farming / General |
|
NC, |
1940 |
|
|
CRAB |
verb: to run off line. eg when ploughing. |
57 |
Farming |
|
N.C. |
|
|
|
CRABALONG, CRABALORGIN: |
the spider crab. |
53, |
Fishing |
W C |
|||
|
CRABBET: |
a
scarf. Also: very clever person. |
54 |
|
|
|
||
|
54 |
|
|
|
||||
|
CRACE |
Ridge Tile |
57 |
Common |
|
N.C. |
|
|
|
CRADLE: |
the
raised sides of a corn waggon. |
54 |
|
|
|
||
|
Crafe,
CRAFF:
t |
To codge up. To mend. To stitch roughly as in mending saisl. |
53, |
Fishing |
W C |
|||
|
54 |
|
|
|
||||
|
CRAFT, Craaft |
20, 43 |
General |
WC |
|
|||
|
CRAIL:
|
a basket. |
54 |
|
|
|
||
|
CRAIMEY MOSSEL: |
a piece of bread and cream. |
54 |
|
|
|
||
|
CRAIKING |
moving about stifly as with rheumatism. |
52 |
General |
|
NC, |
1940 |
|
|
54 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CRAKER: |
the missel thrush. |
54 |
|
Hayle |
|
||
|
CRAM: |
to
crush, crease. Noun: a white lie. |
54 |
|
|
|
||
|
CRAME:
|
to creep. |
54 |
|
|
|
||
|
CRAME:
|
Also Cream. |
57 |
|
N.C. |
|
||
|
54 |
|
|
|
||||
|
54 |
|
|
|
||||
|
54 |
|
|
|
||||
|
20, 43 |
General |
WC |
|
||||
|
54 |
Farming |
|
|
||||
|
57 |
Farming |
N.C. |
|
||||
|
CRAWB:
|
dried sheep skin. |
54 |
|
Zennor |
|
||
|
CRAWGEN:
|
limpet shell . Croagen, crogan; a small matter. |
53, |
Fishing |
W C |
|||
|
CRAYS, CRAZE, |
Crease:
the middle head of a buddle. Also ridge tiles of a roof. Also
ridge of earth on the bank of a leat caused by continual scouring of
leat. See pednang last, parts of a Buddle. |
54 |
|
|
|||
|
CRAZE MILL: |
a
stone mill formerly used to crack large sized tin ore. |
54 |
|
|
|||
|
CREAG, CRIG: |
a burrow, barrow, tumulus. [. |
54 |
St. Just] |
|
|||
|
CREAG: |
a
crack. Cp. W. cryk. |
54 |
|
|
|||
|
CREGSER, CRYSER, CRESSHOK: |
the kestrel. |
54 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
CREASER, CRESSER: |
a half grown bream. Also a person who exaggerates. |
54 |
|
|
|||
|
CREECHER: |
the missel thrush. Originally Screecher E.D.D. |
54 |
St. Buryan. |
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
57 |
Farming |
N.C. |
|
||||
|
54 |
|
|
|||||
|
CREEN: |
of
stone, readily split, to shale away. Cp. |
54 |
St. Ives. |
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
CREDDLE: CROWDLE: |
to loiter. |
54 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
CREEPY STOOL |
a very low stool for the smallest children to set pon in front the fire. |
52 |
Household |
|
NC |
1940 |
|
|
54 |
|
|
|||||
|
ancient broken down hut. From shaken down. "an excavation in a bank roofed to make a shelter" |
54 |
Bottrall |
|||||
|
CRELL, CRILL: |
the frayed ends of a boryer. See Crully. |
54 |
|
|
|||
|
CREW: |
the Manx shearwater. |
53, |
Fishing |
W C |
C.S.W |
||
|
54 |
|
|
|||||
|
43, 52,56, 57 |
Common |
N.C. |
1940 |
||||
|
CRIB:
|
a comb or crest. |
43 |
|
|
|||
|
CRIBBED: |
broken china ornament, especially a projecting part. |
54 |
|
|
|||
|
CRIBBED AWAY |
worn away. 'the road has cribbed away at the edges. |
43 |
General |
|
WC, |
|
|
|
CRIBBEN |
part of the harness of a "Vore" hoss |
52 |
Farming |
|
NC |
1940 |
|
|
CRIBBLE: |
to
fray out. . Also, a grating across a stream (stream-works) |
54 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
CRICKEN, CRICKS, CRINNICKS: |
dry sticks at end of a furze rick; hedge kindling wood. |
54 |
|
|
|||
|
CRICK: |
crick-stone.
Another name for the Men-an-tol or other |
54 |
|
|
|||
|
57 |
N.C. |
|
|||||
|
CRICKLE: |
of a prop in a mine, to break or totter under weight. |
54 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
CRICKMOLE, CRICKMAL: |
a somersault. |
54 |
|
|
|||
|
57 |
Farming |
|
N.C. |
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
CRINGLE: |
a gate or door hasp. |
54 |
|
|
|||
|
43 |
General |
|
WC, |
|
|||
|
CRIM, CROOM, CRUMMET: |
a
crumb. Also, a short time, "wait a croom." |
54, 57 |
Common |
N.C. |
|
||
|
CRINION: |
barley bran. |
54 |
St. Just |
|
|||
|
CRINK:
|
to turn or twist. |
54 |
|
|
|||
|
CRINNY: |
to shiver. |
54 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
CRIPPLE: |
any
creeping thing. Long or Slow cripple: the slowworm or blind-worm. |
54 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
CRITICAL: |
A
critical parish: one difficult to deal with |
54 |
|
|
|||
|
CRO: |
a mine spirit, the zellan. |
54 |
|
|
|||
|
CROAGER |
a very small matter |
43 |
General |
|
WC |
|
|
|
54 |
|
|
|||||
|
CROCK: |
a large cast iron open vessel hung on the crooks at one side of the open hearth.. |
52, |
Household |
|
NC |
1940 |
|
|
CROCK ON: |
an invitation to take one's arm |
54 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
Croggan, CRAWGEN: |
54 |
|
|
||||
|
CROOK, CROOPY, CROOP: |
to
bend, to stoop down. |
54 |
|
|
|||
|
CROOK |
Hook, - eg. boot-crook |
57 |
Farming |
|
N.C. |
|
|
|
54 |
|
|
|||||
|
CROOKS: . |
wooden hoops supporting panniers. |
O.C.II no.1 |
|
||||
|
CROOKS |
Two iron hooks suspended from a bar across the the chimney ; they were adjustable for height and could be slid sideways to bring them over the fire. [see CROCK] |
52 |
Household |
|
NC |
1940 |
|
|
54 |
|
|
|||||
|
CROON: |
to
wail. |
54 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
CRONECK: |
the
toad. Cor. cronek |
54 |
|
|
|||
|
CROP: |
the
best of the concentrated tin. |
54 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
43, 54, |
General |
WC, |
|
||||
|
54 |
|
|
|||||
|
|
|
54 |
|
|
|||
|
CRORGY, CROUGING: |
a
miserable person; always complaining. Also, shuffling. |
54 |
|
|
|||
|
CROSS CUT |
mining
term. Also, contradictory person, "always on the cross-cut." |
54 |
|
|
|||
|
CROSS SIGHTED: |
squinting. |
54 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
CROW: |
the top sheaf at the ridge of a rick. |
54 |
|
|
|||
|
20, 43 |
General / farming |
WC |
|
||||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
CROWST, CROUST: |
forenoon snack (crust) |
43 |
WC |
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
CROWD: |
to purr (cat) |
54 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
CROWDY: |
to
play the fiddle. Cor. crowd, a fiddle. |
54 |
|
|
|||
|
CROWDY CRAWN: |
wooden
sieve with sheepskin bottom used for oddments and as a tambourine. |
54 |
|
|
|||
|
Crowdy-scratch: |
the fiddle stick. |
54 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
CROWSECK: |
cross
tempered. |
54 |
|
|
|||
|
Top-most
sheaf in row of corn
Cp. Welsh, crewyn, last load of corn. |
54 |
|
|
||||
|
54 |
|
|
|||||
|
CRUB |
angle of blade to shovel stick |
57 |
Farming |
|
N.C. |
|
|
|
CRUCKEY |
verb: to crouch down |
57 |
Common |
|
N.C. |
|
|
|
CRUDDLE: |
to
curdle, go sour. Also of ice; "too crudley to go skating." |
54 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
CRUDGS, CRUDDY: |
sour
milk formerly taken to Penzance market, carried in pitchers on women's
heads. |
54 |
|
|
|||
|
43, 57 |
Common |
|
WC, N.C. |
|
|||
|
CRUEL: |
emphatic interjection. "cruel shape", "cruel wisht." |
54 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
CUFF AWVER |
verb: to come to terms, to settle |
57 |
Common |
|
N.C. |
|
|
|
54 |
|
|
|||||
|
CRULLY, CRAIL: |
curly
and verb, to curl. |
54 |
|
|
|||
|
CRUM |
when the angle made by a tool shaft to the blade is small, it is crum. |
52 |
General |
|
NC |
1940 |
|
|
54 |
|
|
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
CRUNK: |
to
croak, of avens. Cp. Runky. |
54 |
|
|
|||
|
CRUSELING |
being fretful (grizzling) |
54 |
|
|
|||
|
CRYING THE NECK: |
the
harvest ceremony. |
54 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
CUBY LICK: |
the house-leek (Sempervivum) . a parish jest? CRUCKLE DOCK, |
54 |
Tregony |
|
|||
|
CUCKHOLD
BUTTONS: . |
the burdock. See COCKLE |
54 |
|
|
|||
|
CUCKOLD: |
the
red gurnard. |
53, |
Fishing |
W C |
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
20 |
General |
|
WC |
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
CUDDY: |
to hide. Also, a cluster, cache. |
54 |
Newlyn |
|
|||
|
43, 52 |
General |
WC, N.C. |
1940 |
||||
|
CUFF |
A piece of leather or old gum-boot worn over the back of right hand and fore arm when paring thorns and brambles. |
52 |
Farming |
|
N.C. |
1940 |
|
|
CUFFED: |
bruised
(scuffed) "they taties are all cuffed in they picking
machines." |
54 |
|
|
|||
|
CUFFAN, CUFFERN: |
a hen crab. |
53, |
Fishing |
W C |
|||
|
CULFER, CULPHER: |
damage done to crab pots. |
43, 31 |
WC, |
|
|||
|
CUKOO |
|
56 |
Horticulture |
N.C. |
|
||
|
54 |
|
|
|||||
|
CULFERAS:
. |
an ungainly disagreeable person |
54 |
|
|
|||
|
CULFERED: |
over
cultivated ground. |
54 |
|
|
|||
|
CULIACK: |
good
for nothing. Helston (1933) Cor. culyak? from cul, lean, or col, chaff. |
54 |
|
|
|||
|
CULVER HOUND: |
the
nurse hound. |
53, |
Fishing |
W C |
|
||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
CUMMIS-ZON |
Come along |
20 |
General |
|
WC |
|
|
|
54 |
|
|
|||||
|
Moss. Lichen. Mildew, . Also, slippery. "mind the cuney footpath." |
20, 43 |
General |
WC |
|
|||
|
CUNDY: |
to shift a baulk of timber from side to side to bring it parallel with another. Also, winding in and out. |
54 |
St. Just |
|
|||
|
|
|
54 |
|
|
|||
|
CUPEL: |
a
small vessel used in assaying. |
54 |
|
|
|||
|
CUPBOARD BED: |
a
built-in bed, lit-clos. |
54 |
|
|
|||
|
CUPLAW, COPLAW: |
see [C.S.W 79.]. |
53, |
Fishing |
W C |
|
||
|
20, 43, |
General |
WC |
|
||||
|
54 |
|
|
|||||
|
54 |
|
|
|||||
|
CURM:
|
to set, as mortar. |
54 |
|
|
|||
|
CURRIDGE, KERRIDGE: |
the pluck of an animal or afterbirth. source |
54 |
|
|
|||
|
CURWILLET, CAWILLY, TOWILLEE: |
the sanderling, also the ringed plover. |
53, |
Fishing |
W C |
|
||
|
CURZING |
talking idly, gossiping |
43 |
General |
|
WC, |
|
|
|
CUSH NOW! |
Relax. Said to comfort a person who is upset. |
52 |
General |
|
N.C. |
1940 |
|
|
CUSKY, KISKY: |
corky,
brittle wood. "gone all kisky" |
54 |
|
|
|||
|
20 |
General |
WC |
|
||||
|
CUSTANCE: |
punishment, in game of marbles, when one is moved while in play. |
54 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||||
|
O.C.III p.218. |
|
||||||
|
54 |
|
|
|||||
|
Cussant, CUSS'NT |
20, 43, |
General |
WC |
|
|||
|
CUT-EEN |
Verb: to plough first furrow for "Gathering" |
57 |
Farming |
|
N.C. |
|
|
|
54 |
|
|
|||||
|
CUTROUND |
bap or split (bread) |
57 |
Household |
|
N.C. |
|
|
|
54 |
|
|
|||||
|
CYCLEPT: |
|
54 |
|
|
|||
|
CYPRESS: |
the tamarisk. |
54 |
|
|
|||
|
CUZZAL,
CUSSLE:
|
soft, slow, quiet. softly and fairly. Also, to deceive. |
54 |
|
|
|||
|
Words
without definition in Nance's list: CANX, CARLY, CAP-SCUD, CASAR, CAWISE, CHUCKY-CHEESE, COLM, CONVENSTATS, CULLYBOOGEN, COW-SAIL. |
|||||||